Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Понедельник 2017-Авг-21
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

500

Сколько вам лет?
Всего ответов: 265

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · RSS ]


Страница 1 из 212»
Модератор форума: nika 
Форум » Главный раздел » Falco » Перевод фильма FALCO Verdammt Wir Leben Noch (Субтитры к фильму на русском языке)

Перевод фильма FALCO Verdammt Wir Leben Noch
7thButterflyДата: Вторник, 2009-Ноя-17, 20:31 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 140
Награды: 1
Статус: Отдыхает
Приятного просмотра smile
 
7thButterflyДата: Суббота, 2009-Дек-12, 12:37 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 140
Награды: 1
Статус: Отдыхает
Архив с субтитрами приложен к сообщению.
Видео и файлы субтитров нужно сохранить в одну папку. Видео и субтитры должны иметь одинаковое название, тогда при запуске видео автоматически подгрузятся субтитры.
Прикрепления: 2424776.rar(44Kb)
 
7thButterflyДата: Понедельник, 2009-Дек-28, 20:54 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 140
Награды: 1
Статус: Отдыхает
Скачать первую часть фильма
 
7thButterflyДата: Понедельник, 2009-Дек-28, 20:54 | Сообщение # 4
Группа: Администраторы
Сообщений: 140
Награды: 1
Статус: Отдыхает
Скачать вторую часть фильма
 
7thButterflyДата: Пятница, 2010-Янв-01, 12:39 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Сообщений: 140
Награды: 1
Статус: Отдыхает
Торрент. Фильм + субтитры.

Falco. Verdammt Wir Leben Noch

Один из лучших Torrent сайтов. Хорошее оформление. Мне понравилось.

Сообщение отредактировал dragonfly - Пятница, 2010-Янв-01, 12:39
 
SaioaДата: Пятница, 2010-Июн-11, 10:03 | Сообщение # 6
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Награды: 0
Статус: Отдыхает
Спасибо за перевод (субтитры). Посмотрели фильм с удовольствием.
 
AleksandraДата: Понедельник, 2010-Июн-14, 21:31 | Сообщение # 7
Группа: Администраторы
Сообщений: 251
Награды: 3
Статус: Отдыхает
Вот вообще, если честно и по прошествии, перевод - лучшее, что есть в этом фильме. Еще раз большое спасибо.

Sascha, quit livin' on dreams...
 
7thButterflyДата: Среда, 2010-Июн-16, 20:18 | Сообщение # 8
Группа: Администраторы
Сообщений: 140
Награды: 1
Статус: Отдыхает
Пожалуйста smile
Я рада, что не зря этим занималась. Хотя сам процесс перевода был довольно увлекательным smile
 
HerzogДата: Четверг, 2010-Июн-24, 23:33 | Сообщение # 9
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Награды: 0
Статус: Отдыхает
Ух, ты. Как тесен мир. Оказывается, переводчик фильма о Фалько, который я загрузил с торрента, и тутошний модератор - один и тот же человек. Прикоснулся, так сказать, к великому(-ой). Спасибо, Марина.
А вот, кстати, еще мысль пришла. Я там же скачал пару фильмов (Donauinsel Live DVD9 и falco everything). Второй - калейдоскоп клипов, интервью с певцом и др. материалов. Естественно, на немецком. Существуют ли их версии с русскими субтитрами? Если нет - планируете что-либо Вы в этом направлении сделать? У Вас, наверняка, получится очень хорошо.
 
7thButterflyДата: Суббота, 2010-Июн-26, 11:01 | Сообщение # 10
Группа: Администраторы
Сообщений: 140
Награды: 1
Статус: Отдыхает
Рада, что Вам понравилось wink
Документальные материалы с Everything давно еще начинала переводить. Перевод интервью почти готов, только до ума довести надо. Заглядывайте к нам, когда будет готово, выложу здесь.
Один из материалов этого диска с русскими субтитрами уже можете посмотреть у нас:
http://falcorussia.ru/blog/2009-05-22-243
 
TigrДата: Вторник, 2010-Июн-29, 14:25 | Сообщение # 11
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Статус: Отдыхает
Кстати фильм очень интересный но его озвучивать не советую - пропадет шарм, я скачав фильм сразу удалил субтитровые файлы а фильм помотрелся на одном дыхании, кстати на ютюбе у меня есть трейлер к фильму, если нуна можно и ссылку кинуть.

Добавлено (2010-Июн-29, 14:25)
---------------------------------------------
Кстати тут ктото заикнулся о DONAUINSELFEST dvd'юхе, у меня есть и в мп3 официальный релиз.

 
treilisДата: Пятница, 2011-Сен-16, 19:59 | Сообщение # 12
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Статус: Отдыхает
Здравствуите.
U menja v Latvii problema - ja skacal russkije titri k filmu "Verdammt, Wir Leben Noch" (2424776.rar), no eto mne pokazivajet ne na russkom srifte, a transkripte. Pomogite, pozalusta!
Martins

Добавлено (2011-Сен-16, 19:59)
---------------------------------------------
Dear friends,
I have great problem. Here, in Latvia I have downloaded russian subtitles file 2424776.rar (for the "Verdammt, Wir Leben Noch"), but it show me subtitles only in trascript, not in russian. Can You help me? Thanks a lot.
Martins

 
Лютый_хомякДата: Воскресенье, 2011-Сен-18, 09:19 | Сообщение # 13
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 145
Награды: 1
Статус: Отдыхает
treilis, а в каком проигрывателе вы смотрите фильм? у вас есть русская раскладка системе?
 
treilisДата: Воскресенье, 2011-Сен-18, 15:26 | Сообщение # 14
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Статус: Отдыхает
Filmi smotrju na VLC. Razkladka dolzna bitj, potomu cto u menja mnogo DVD russkogo proizvodstva i ja poproboval - titri pokazivajet OK.
Mozet delo v tom, cto titri Verdammt kodirovani Windows - 1251, a moj komp imejet druguju razkodirovku? Ja sam v etom nerazbirajus.
 
ГостьДата: Пятница, 2012-Май-18, 22:10 | Сообщение # 15
Группа: Гости





закиньте еще раз 1 часть фильма.очень прошу))
 
Форум » Главный раздел » Falco » Перевод фильма FALCO Verdammt Wir Leben Noch (Субтитры к фильму на русском языке)
Страница 1 из 212»
Поиск:

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России