Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Четверг 2017-Дек-07
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

Главная » Статьи » Переводы песен

В категории материалов: 57
Показано материалов: 1-30
Страницы: 1 2 »

Сортировать по: Дате · Названию · Комментариям · Просмотрам

Время криминала
Переводы песен | Просмотров: 1255 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2013-Июл-05 | Комментарии (0)

 

Недотрога (неприкасаемая)
Переводы песен | Просмотров: 1599 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2011-Окт-07 | Комментарии (0)

 

Прочесть книгу
Переводы песен | Просмотров: 1576 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2011-Окт-07 | Комментарии (0)

 

Фалько снова в пути
Переводы песен | Просмотров: 1379 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2011-Окт-07 | Комментарии (0)

 

От севера до юга
Переводы песен | Просмотров: 1323 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2011-Авг-29 | Комментарии (0)

 

Поцелуй Кэтлин Тернер
Переводы песен | Просмотров: 1658 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2011-Май-09 | Комментарии (2)

 

Камикадзе Капа
Переводы песен | Просмотров: 1933 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2011-Май-08 | Комментарии (0)

 

Киберлюбовь
Переводы песен | Просмотров: 1613 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2011-Апр-29 | Комментарии (0)

 

Обнаженка
Переводы песен | Просмотров: 3657 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2011-Апр-29 | Комментарии (2)

 

Не время для революции
Переводы песен | Просмотров: 1975 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2011-Апр-29 | Комментарии (0)

 

Мачо мачо
Переводы песен | Просмотров: 2547 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2011-Фев-21 | Комментарии (0)

 

Мюнхенские девушки
Переводы песен | Просмотров: 1637 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2011-Фев-20 | Комментарии (0)

 

Звезда луны и солнца
Переводы песен | Просмотров: 1490 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2011-Янв-08 | Комментарии (0)

 

Новые богачи
Переводы песен | Просмотров: 1886 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2011-Янв-08 | Комментарии (2)

 

Смысл текста (кроме припева и новостной вставки) отличается достаточно сильно от немецкой версии, поэтому я решила перевести
Переводы песен | Просмотров: 3595 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2010-Дек-29 | Комментарии (3)

 

17 лет
Переводы песен | Просмотров: 1585 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2010-Окт-05 | Комментарии (3)

 

Толчок! Толчок!
перевод старалась выполнить максимально корректно и прилично)
Переводы песен | Просмотров: 5121 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2010-Авг-10 | Комментарии (8)

 

Душа не умирает
Переводы песен | Просмотров: 2978 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2010-Авг-08 | Комментарии (2)

 

Поцелуй в Кремле
Переводы песен | Просмотров: 3094 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2010-Авг-08 | Комментарии (4)

 

Демон танца
Переводы песен | Просмотров: 3902 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Дек-13 | Комментарии (4)

 

Где ты сейчас? Джинни часть 3
Переводы песен | Просмотров: 2903 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Сен-25 | Комментарии (2)

 

Мы живем по ночам
Переводы песен | Просмотров: 3080 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Сен-24 | Комментарии (0)

 

Эта сцена
Переводы песен | Просмотров: 2343 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Сен-24 | Комментарии (0)

 

Эмоциональный
Переводы песен | Просмотров: 3789 | Добавил (перевёл): 7thButterfly | Дата: 2009-Сен-21 | Комментарии (4)

 

Занимаясь текстами песен в процессе перевода фильма, поняла, что моя трактовка немного отличается от уже представленных здесь.

Из тьмы во свет

Переводы песен | Просмотров: 7683 | Добавил (перевёл): 7thButterfly | Дата: 2009-Сен-07 | Комментарии (6)

 

Время
Переводы песен | Просмотров: 2218 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Авг-03 | Комментарии (1)

 

Отель 'Cadillac'
Переводы песен | Просмотров: 2822 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Авг-03 | Комментарии (0)

 

Все сейчас окончено, печальная малышка
Переводы песен | Просмотров: 2535 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Авг-01 | Комментарии (0)

 

Танго всю ночь
Переводы песен | Просмотров: 2338 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Июл-31 | Комментарии (4)

 

Тутанхамон
Переводы песен | Просмотров: 1433 | Добавил (перевёл): nika | Дата: 2009-Июл-31 | Комментарии (0)

 

1-30 31-57


Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1408
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2