Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Воскресенье 2017-Июн-25
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Вы были в Германии или Австрии?
Всего ответов: 148

Главная » Статьи

Всего материалов в каталоге: 215
Показано материалов: 211-215
Страницы: « 1 2 ... 6 7 8


Uber Amerika

“America” on Falco 3 is a very cynical examination of tourism and the whole tourism polemics. (Die dort betrieben wird) “If Mr Smith is bald, we’ll sell him a comb – o.k. – the man was big, the girlie slick. Then he asks, what’s your name, I name 2000, the prudish girlie says.” (lyrics excerpt) Do I need to say more? This is no reproach to America, because they can’t be accused for being the way they are and neither can I.


Разное | Просмотров: 1533 | Добавил (перевёл): Лютый_хомяк | Дата: 2009-Янв-18 | Комментарии (0)

 

Умереть, чтобы жить


  Ты был звездой для всех,
  Как и для меня.
  Я ни разу с тобой не общалась,
  Но твои произведения говорят за тебя.

  Теперь я ощущаю тебя так сильно,
  Но ты очень далеко.
  Ты навсегда останешься кумиром.
  Я хочу быть там, где ты.

  Должен был ли ты умереть, чтобы жить для меня?
  Должен был ли ты умереть, чтобы жить для меня?
  Должен был ли ты умереть, чтобы жить для меня?
  Я бы всё отдала тебе...

  Ещё разок увидеть твою улыбку,
  Побыть с тобой наедине
  Только ты можешь меня понять.
  А я больше не буду чувствовать себя одинокой.

  Я хочу быть с тобой...
  Что может меня удержать?
  Они меня не найдут...
  Ведь я уже рядом с тобой...

  Должен был ли ты умереть, чтобы жить для меня?
  Должен был ли ты умереть, чтобы жить для меня?
  Должен был ли ты умереть, чтобы жить для меня?
  Я бы всё отдала тебе...


  Tobias Steinke


Этот текст был написан по истории одной 15-летней из Майнца, которая в 1999 убежала из дому на день рождения Фалько, чтобы побывать на его могиле в Вене. О своём плане она не рассказала никому. Под пристальным вниманием прессы она пропадала целую неделю, пока полиция её не нашла. Газета BILD сообщила об этом случае как о смертельной тоске по певцу.


Разное | Просмотров: 1000 | Добавил (перевёл): Лютый_хомяк | Дата: 2009-Янв-18 | Комментарии (0)

 

Мария Хёльцель прежде всего пожелала опровергнуть слухи. Её сын действительно погиб в автомобильной катастрофе в пятницу в Доминиканской республике. В одной из венских газет была опубликована интервью Марии, записанное в воскресенье во второй половине дня. В нем она выражает желание расставить все точки над “i”. Дословный текст: «Каждый может меня понять, я глубоко скорблю из-за смерти моего сына, и, пожалуйста, поймите меня правильно - я пишу эти строки только для того, чтобы донести правду до общественности.
Переводы статей | Просмотров: 1048 | Добавил (перевёл): Лютый_хомяк | Дата: 2009-Янв-16 | Комментарии (0)

 

Дитер Болен пишет о своем знакомстве с Falco
Переводы статей | Просмотров: 1317 | Author: Евгения | Добавил (перевёл): JaneBond | Дата: 2008-Апр-03 | Комментарии (5)

 

ВОТ УЖЕ 10 ЛЕТ

К годовщине представляю немного информации о фильме "Verdammt, wir leben noch"
Инормация взята с сайта www.falco.net

Фильм - сенсация 2008:
"FALCO, VERDAMMT WIR LEBEN NOCH !" (Проклятье, мы еще живы!")
www.falcoderfilm.at


Переводы статей | Просмотров: 1523 | Добавил (перевёл): Лютый_хомяк | Дата: 2008-Мар-31 | Комментарии (0)

 

1-30 31-60 ... 151-180 181-210 211-215

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России