Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Среда 2017-Сен-20
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Знаете ли вы немецкий?
Всего ответов: 164

Главная » Статьи » Переводы статей

«Amadeus – худшее, что со мной случалось» (Rennbahn Express 1991)



Что мы можем ожидать от тебя в 1991-ом?

15 июля выйдет альбом ремиксов с моими лучшими хитами, под названием «FALCO - New sounds on solid ground» или «FALCO Updated». Синглы будут миксованы известными звездами: Amadeus и Der Kommissar Шепом Петтибоном*, Jeanny Part 1 – Уильямом Орбитом; эти оба – продюсеры Мадонны. Vienna Calling - Bingo Boys**, Junge Römer - Black Box***.

Когда выйдет следующий альбом?

Весной 92-го. Мой новый продюсер – Петер Вольф (Вольф – австриец-эмигрант, на его счету несколько хитов в США, например, We Built This City группы Starship). Я провел 4 месяца в Лос-Анджелесе, где мы с ним работали над альбомом. Это будет шикарная dance music и black music, а тексты на вечную тему взаимоотношений мужчины и женщины.

С Amadeus ты стал №1 в Штатах. В сравнении с ним твой последний альбом Data De Groove – провал. Что снова дало тебе мотивацию?

Amadeus – худшее, что со мной случалось. Лучше бы у меня было 3 Топа из 10 хитов и один стал бы №3 в американских чартах, вместо №1 повсюду. Со времен Wiener Blut мне уже не доставляло удовольствия занятие музыкой. Стимул был полностью утерян. Я думаю, люди устали от моей надменности. DATA был интровертным и личным альбомом. Людей не интересуют «мои университеты». Я больше не буду писать тексты вроде «The mega the score desto mono de chrome». Я хочу делать это лучше. Сейчас я чувствую себя более сильным, чем 5 лет назад. До этого времени был сплошной бедлам, но сегодня я работаю над своей карьерой как никогда раньше.

Раньше у тебя были проблемы с алкоголем. Как сейчас?

Если вы думаете, что я скажу, что вступил бы в армию спасения, то это не так. Никаких постоянных пьянок как раньше. Но не отказываюсь от этого совсем, я не святой.

Твоя последняя подруга, Сильвия, прежде работала сопровождающей в ночном клубе или даже проституткой. Ранило ли тебя это?

Имитация под Pretty Woman в год выхода фильма. Нет, история с Сильвией определенно не ранила меня. Наоборот, она все представила в правильном свете. Только переговоры с ней были мучительны. В ноябре была афера со смертью, а перед Рождеством война.

Два месяца спустя отношения подошли к концу. Общественное мнение повлияло на твое решение?

Определенно, нет. Отношения уже остыли, когда в журналах появились статьи. Но она была назойливой. Я больше не выдержал бы этого.

Твои отношения с женщинами длятся всегда недолго.

До сих пор я не нашел такую, с которой мог бы провести больше года вместе.

Сейчас ты живешь один?


Да, никаких женщин. Мне лучше одному. И, вероятно, в ближайшем будущем этот факт останется неизменным.

Ты не боишься, что женщины тебя любят за деньги или известность?

Конечно, я об этом думаю! Но рано или поздно ты должен это игнорировать и не терзаться вопросами «почему я любим?».

Ты щедрый человек?

Уверен. С точки зрения глупости. Как каждый, кто имеет 24 миллиона долларов. Я охотно трачу свои деньги. Во всяком случае, я могу заниматься разумными вещами, а могу вести себя абсолютно нерационально: миллион на драгоценности для женщины, путешествия и т.п. Но я избавился от этого, спустился с небес на землю. Я езжу на черной Audi 200 Quattro и живу в обычной квартире без нуворишеской обстановки.

Как долго ты здесь живешь?

10 лет на 150-ти квадратных метрах, с современными вещами, например, письменным столом в стиле бидермайер. Я абсолютный ТV-фрик, у меня 3 телевизора со спутниковыми каналами. Я всегда смотрю ТV, даже в интимные моменты.

Опиши самый обычный день из твоей жизни.

Я встаю в полдень, занимаюсь спортом, 3 раза в неделю пробегаю 12 километров по Пратеру, а потом иду в сауну. С 18:00 я приступаю к работе.

Ты работал над одним TV-сериалом.

Я написал сценарий для него. Пилотная серия должна выйти в этом году, а в следующем запланированы оставшиеся 6 частей по 45 минут. Это будет приключенческий сериал об австрийцах заграницей, их успехах и обыденных делах. Во время работы я общался с такими людьми.

Некоторых людей считают высокомерными, причем в глубине души они оказываются неуверенными и полными сомнений и забот. Тебя можно так описать?

Наверняка. Я сам себя спрашиваю: «Как далеко ты зашел в своем деле за последние 10 лет? Тебе нечего бояться».

Ты боишься смерти?

Разумеется.

Тем не менее, раньше ты принимал наркотики.


Некоторое время я играл с ядом. Оглядываясь назад, могу сказать: это того не стоило и ничего не изменило. Сегодня меня это больше не интересует. Кроме того, я не гонщик и не парашютист.

* Продюсер, ремиксер, клубный DJ.
** Музыкальное трио из Вены.
*** Музыкальная группа в стиле Italo House.

Категория: Переводы статей | Добавил (перевёл): Tanita (2012-Апр-04) | Просмотров: 748



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России