Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Четверг 2017-Апр-27
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Знаете ли вы немецкий?
Всего ответов: 161

Главная » Статьи » Переводы статей

Бывшая подруга ругает Фалько. У Фалько неприятности с бывшей «женой» (Rennbahn Express 1985)




В статье под заголовком «Алкоголь: поэтому от Фалько сбежала подруга», опубликованной в немецкой газете, приводятся слова бывшей спутницы Фалько Катианы Дорит: «У Фалько фальшивые друзья, он чувствует себя одиноким. Поэтому он пьет много виски, встает в два часа пополудни и ложится спать в четыре утра. Когда он пьян, он беспомощен, как ребенок». Каковы будут комментарии?

Фалько: Катиана из разряда тех женщин, которые после расставания были бы не прочь вернуть меня.

Rennbahn Express: У тебя фальшивые друзья?

Фалько: Абсурд. Те самые фальшивые друзья, которых она имеет в виду, ранее увидели ее насквозь, как и я. А я не хотел этого замечать. Кажется, я по-детски наивен, когда влюбляюсь в женшину: мне все равно, что говорят о ней другие.

R-E: А почему ты с ней расстался?

Фалько: Дело было в мюнхенском «Хилтоне», денежный вопрос. Я подумал: я вообще в своем уме или как? Невероятное злоупотребление доверием. И я сказал ей: прочь, не хочу тебя больше видеть...

R-E: И теперь в статье она утверждает, что счастлива со студентом-юристом.

Фалько: О, я его знаю. Он как-то караулил под нашей дверью с пистолетом. Дикая история. Однако я должен сказать: Катиана — одна из самых приятных женщин, что я знал. Она всегда привлекательна, хотя... парик ведь бросается в глаза.

Фалько был с немецкой актрисой Катианой Дорит почти год.

Категория: Переводы статей | Добавил (перевёл): Aleksandra (2012-Мар-16) | Просмотров: 958



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России