Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Среда 2017-Окт-18
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Вы были в Германии или Австрии?
Всего ответов: 150

Главная » Статьи » Переводы статей

Экс-подруга Falco: только одна пощечина (www.oe24.at 16.03. 2012)





Должен ли я умирать, чтобы жить» - спустя 14 лет после своей смерти Falco у всех на устах. DVD «Superstar und Rockidol» занимает первые места в чартах. В венском In-Club Coco состоялась Falco-DJ вечеринка, кроме того экс-подруга Беатрис Кастальди в новой книге «Falco lebt» разглашает интимные детали полные секса, наркотиков и любви. Для ÖSTERREICH она рассказывает о крутом любовнике, скрывавшимся за культовой фигурой.

ÖSTERREICH: Почему Ваша книга вышла сейчас, спустя 14 лет после его смерти?

CASTALDI: После расставания у меня были две экстремально тяжелых связи. Со скоропостижной смертью и насилием. Единственное, что заставляло меня держаться за жизнь, были мысли о моем Хансе и его музыке. Для меня эта книга – терапия.

ÖSTERREICH:
Что сказал бы Falco о книге?

CASTALDI: Он сказал бы: «Куколка, Пулитцеровскую премию ты не получишь, но я рад, если помог тебе». И он действительно мне помог, потому что во время написания постоянно являлся мне во сне.

ÖSTERREICH: Он называл Вас Куколка, Вы его Хомячок…

CASTALDI: Однажды, стоя передо мной в спортивных штанах, натянутых до груди, он сказал: «Я твой Хомячок». Я храню множество любовных писем, которые он подписывал «С любовью, твой хомячок».

ÖSTERREICH: Ваша книга изобилует интимными деталями – от орального секса до «большого члена» Falco.

CASTALDI: У него действительно был колоссальный член. Тогда, в 18 лет, он казался мне гигантским – и он далеко опережает в сравнении все последующие.

ÖSTERREICH: Это был просто секс, или все-таки любовь?

CASTALDI: Определенно, это была любовь. Наши матери многое предпринимали за нашими спинами, чтобы снова свести нас друг с другом. Он был олицетворением мужчины, чистая харизма. Я бы снова влюбилась в него.

ÖSTERREICH: Falco в состоянии опьянения частенько прибегал к насилию…

CASTALDI: Я только однажды получила небольшую пощечину. Его никоим образом нельзя назвать склонным к насилию.

ÖSTERREICH: Его смерть повлекла за собой множество загадок…

CASTALDI: Если провоцировать судьбу, как он, то обязательно рано или поздно что-то должно случиться, но абсолютно точно это не было самоубийство. Глупая авария.

Категория: Переводы статей | Добавил (перевёл): Tanita (2012-Май-11) | Просмотров: 1268 | Комментарии: 1



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 1

0   Спам
1 LoveFalco   (2013-Фев-11 08:47)
Does anyone know if this book did well in sales? Was her story of her relationship with Falco accepted by his fans? She said he hit her once, but she would never consider him violent. He must have been really angry at that time, because on the pictures of the two of them and the videos when they were in Russia in '95, he looked happy and content with her. There isn't much more about the two of them, were they really happy before this one ended?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России