Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Воскресенье 2017-Апр-30
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Откуда вы берете музыку Фалько?
Всего ответов: 107

Главная » Статьи » Переводы статей

Falco у меня под кожей (oe24.at/ 08.09.2012)





Ангельские белокурые локоны уступили место пронзительному красному цвету, Kathi стала KB-Cat и из мирного графического дизайнера превратилась в самоуверенного тату-мастера. Катарина Виткович, падчерица Falco (восемь лет, до теста на отцовство, суперзвезда считал ее своей родной дочерью), заново открыла себя. «Я больше не хочу быть только дочерью … . В 2008 году я написала книгу о моем отце ("Falco war mein Vater"). Это принесло облегчение, но и слишком много шумихи тоже. Я уехала из Вены в Грац и стала новой личностью». Благодаря своей новой любви, андеграундному художнику из Граца, она обнаружила в себе страсть к росписи на теле, которую с конца сентября вовсю проявляет в одной студии Граца.

В интервью она говорит об отчиме, его непроходящей популярности, новой любви и, конечно, о татуировках.

Так сколько тату украшают твое тело?


Пять! Среди прочих большая татуировка на спине и инициалы моего отца J.H. за правым ухом.

Почему именно там?

Я хотела, чтобы они были не слишком заметны. В конце концов, это очень личное тату. Таким образом, мой папа всегда со мной. На коже и под кожей.

У Falco были татуировки?

Нет, тогда это еще не было принято, как сегодня. Сейчас многие хотят иметь на теле изображение Falco или его автограф.

Есть ли среди Ваших клиентов фаны Falco?

Да, очень много. Люди специально прилетают из Германии в Грац, чтобы я набила им его подпись.

Бренд Falco и сейчас прекрасно функционирует?


Я никогда не рассматривала отца как средство наживы. И неправда, что я смогла построить свою карьеру только благодаря ему. Наоборот. Я и по сей день была всего лишь «дочерью …». Это мой первый шаг, чтобы показать: Я значу больше, я могу больше!

Как Вы чувствуете себя, постоянно сталкиваясь со своим умершим отцом?

В подростковом возрасте было очень больно, я еще не могла справиться со многими вещами. Сейчас же я счастлива, что моего папу до сих пор помнят.

Как Вы вспоминаете его?

Я – буддистка. И у меня есть что-то вроде его алтаря. Алтарь находится на видном месте, и в течение дня я часто хожу мимо. Как только я захожу домой, он со мной.

18 лет назад тест на отцовство выявил, что Вы не родная дочь Falco. Познакомились ли Вы с настоящим отцом?

Да, вскоре после смерти Falco. Но он был и остался для меня чужим человеком. Мой отец – Йоханн Хёльцель. И даже если бы он не был Falco, а каким-нибудь Хубертом, он все равно был бы моим папой. Речь не о том, что он был знаменит, а о том, что он является частью моего прошлого.

О Вашем будущем. Вы встречаетесь с…

Да, он сам андеграундный художник и привел меня в это искусство. Я сейчас много рисую. Мне только 26. Это тот возраст, когда говорят, что хотят создать что-то свое. Я бы хотела создать что-то сообща и, прежде всего, смотреть в будущее, не обращая внимания на пустяки.

Категория: Переводы статей | Добавил (перевёл): Tanita (2012-Окт-12) | Просмотров: 1228



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России