Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Вторник 2017-Июл-25
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Откуда вы берете музыку Фалько?
Всего ответов: 108

Главная » Статьи » Переводы статей

Falco живет за семью замками (Bravo 32-85)





Вена, 1-ый округ. Здесь в центре города на Шоттенфельдгассе, пересекающей Мариахильфер штрассе, одну из торговых артерий австрийской столицы, живет Falco Amadeus, в настоящее время - ярчайшая венская звезда. На верхнем этаже старого венского дома с внутренним двориком периода грюндерства* экс-комиссар и поп-певец Йохан Хёльцель обосновался надолго.
Почти невероятно, что Falco за 100-метровую квартиру платит только 600 марок. Конечно, 28-летний разносторонний тип в качестве отступных внес венскому антиквару 100 000 марок, прежде чем получил выгодный, якобы не подлежащий одностороннему расторжению, договор аренды.
На полу блестит свежеуложенный паркет, который частично укрыт изысканным первоклассным персидским ковром. Почти четырехметровой высоты стены окрашены в сдержанных тонах, на потолке латунные светильники в виде полушарий. Элегантный вкус кое-чего стоил поп-Моцарту. На глазок, он вложил полмиллиона, включая меблировку своей квартиры.
Ничего удивительного, что перед входной дверью установлена устрашающая железная решетка, на которой три разных замка, два металлических засова и, конечно, сигнализация, которая связана с ближайшим полицейским участком. От посторонних взглядов квартиру скрывают шторы или опущенные жалюзи. Сказался эффект предыдущей квартиры Falco на втором этаже бывшего женского монастыря. Там в его спальню из напротив расположенных домов откровенно подглядывали соседи с полевым биноклем, и это действительно нервирует.
Достаточно одного взгляда на гигантскую квартиру, чтобы изобличить в Falco фетишиста ламп накаливания и любителя солидного антиквариата и мебели в стиле арт-деко. Тяжелый кожаный гарнитур, восьмиугольный столик и передвижное кресло с электронным управлением образуют угол гостиной. На стенах висят импозантные произведения современных венских художников из круга его друзей. На оконной нише – окно, к слову, частично из шлифованного старинного стекла – пальмы, античные фарфоровые статуэтки и сувениры Falco времен «Kommissar».
Но сердцем квартиры является безукоризненная музыкальная комната Falco и мини-студия. За толстой обитой кожей дверью высокоточные Hi-Fi приборы, электронный рояль, синтезатор, гитара и бас. Сюда же прилагаются профессиональная демо-студия и микшерный пульт, чтобы прямо на месте записывать композиции Falco.
Коридор украшен благородными металлами. Золотые пластинки из Европы и из-за океана теснятся на стенах, которые ведут в спальню. Правда, прекрасно оборудованная кухня по большей части остается невостребованной. Он больше любит поесть в кафе, где бывает постоянно, «Café Westend» за углом, или в «Alten Fassl», оригинальном венском кабаке, который находится недалеко от его старой квартиры.
Впрочем, автомобилем новый Амадеус так и не обзавелся. На мотороллере или такси он и без того быстро передвигается по Вене. Несмотря на это, опьянению скоростью он уже предавался: на 450-сильной скоростной лодке на озере Вёртерзее.

* Период грюндерства - период с 1870 по 1873 (крах венской биржи). Массовое лихорадочное учредительство акционерных обществ, банков, страховых компаний в этот период сопровождалось широкой эмиссией ценных бумаг, биржевыми спекуляциями, созданием дутых предприятий. Однако в это же время шло бурное строительство железной дороги, расширение Вены, корректировка русла Дуная ["время основателей"].

Категория: Переводы статей | Добавил (перевёл): Tanita (2012-Мар-17) | Просмотров: 1176



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России