Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Суббота 2017-Ноя-25
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Знаете ли вы немецкий?
Всего ответов: 166

Главная » Статьи » Переводы статей

Фалько: «Как я сломал ухо» (Bravo 1984)





Bravo: После «Комиссара» у тебя не было настоящих хитов, и ты действительно долго работал над следующей пластинкой. Скажи, тебя огорчило фиаско Junge Roemer или дуэта с Desiree?

Фалько: Ну, я не назвал бы это фиаско. Обе пластинки как-то продаются, хотя, по сравнению с «Комиссаром» это, конечно, жопа. Я полагаю, что каждый артист хочет успеха, и если он не наступает, приходит фрустрация.

Bravo: Раньше у тебя был такой высокомерный образ. Это твоя личная «петля», чтобы цеплять девушек?

Фалько: Нет, отнюдь. Просто так повелось с «Комиссара», и сейчас, мне кажется, это проходит. Вообще мне нравятся красивые, умные девушки, которые, конечно, должны меня любить. Я не думаю, что как-то особенно сложно совпасть со мной в душевном плане. Любовь любовью, со своей идеальной женщиной я бы хотел иногда просто как следует поговорить.

Bravo: Ты носишь бриллиант в левом ухе. Ты поступаешь по примеру Мика Джаггера или Mink DeVille*?

Фалько: Вовсе нет. У меня свои причины. Если ты как следует посмотришь на мои уши, то заметишь, конечно, что левое отличается от правого. Оно просто сломано. Пять или шесть лет назад я забрался на барную стойку и свалился оттуда. Так я и сломал хрящ в левом ухе. С тех пор я хожу с ухом, как у Спока**. Я хотел это как-то ненавязчиво подчеркнуть и год назад вставил камушек.

*Американская группа
**Персонаж фильма и сериала «Звездный путь» (Star Treck)

Категория: Переводы статей | Добавил (перевёл): Aleksandra (2012-Апр-01) | Просмотров: 1798 | Комментарии: 6



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 6

0   Спам
6 Tanita   (2012-Апр-02 00:19)

0   Спам
5 Tanita   (2012-Апр-02 00:18)
Воот, нашла. Хотя на фото ее плохо видно.


0   Спам
2 Tanita   (2012-Апр-01 22:07)
Да уж, левое ушко у него прямо таки эльфийское.

0   Спам
1 7thButterfly   (2012-Апр-01 12:05)
Фото очень удачное
А я и не замечала раньше, что у него уши разные smile

0   Спам
3 Aleksandra   (2012-Апр-01 23:44)
В симфонике очень хорошо видно, я сначала думала, что это с возрастом произошло, а потом стала приглядываться - всегда так было, просто на фото его старались другим боком повернуть. А сережку никогда не видела. Вот оно как все было, оказывается, если не врет smile

0   Спам
4 Tanita   (2012-Апр-01 23:48)
Не, сережку точно где-то видела. Только вот хоть убей не помню где. Недолго он ее носил.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России