Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Среда 2017-Апр-26
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Знаете ли вы немецкий?
Всего ответов: 161

Главная » Статьи » Переводы статей

Фитнес объединяет! Семь недель в фитнес-центре: теперь у Фалько есть мускулы и новая подружка




«Фалько, поговоришь с фроляйн Бём?» - спрашивает рецепционистка адидасовского спортивного отеля в Герцогенаурахе*. «Привет, сокровище!» - приветствует он ее по телефону. Фроляйн Бём — это дочка актера и создателя благотворительного фонда «Люди для людей» (Menschen für Menschen) Карлхайнца Бёма и новая подруга Фалько. Они познакомились в середине марта в венском фитнес-клубе Fit & Fun. Однако после болезненного расставания с Изабеллой Фалько не спешит впадать в любовную эйфорию. «Вообще-то Даниэла могла бы стать женщиной моей мечты. Она мне нравится, но я не запал на нее на 100%. Чего-то, что мне нужно, не хватает. Съезжаться мы не планируем».

Знакомство с новой подружкой в фитнес-клубе — закономерный итог последних семи недель: пять недель в Гарс-ам-Кампе с Вилли Дунглом**, неделя в баварском спортотеле и неделя в клубе в Турции (туда Фалько собирался поехать уже после встречи с журналистами Rennbahn Express). Сейчас, пока есть свободное время, Фалько решил заняться своим телом.

Именитые немецкие спортсмы мотивируют Фалько в адидасовском спортотеле в Баварии: один день — футбольная тренировка с футбольным клубом «Нюрнберг» («Рядом с ними чувствуешь себя дедом, хотя я всего лишь отец»), один день — спарринг со звездой бокса Рене Веллером. Бонус от спарринг-партнера — две отметины рядом с левым глазом («Но вы бы видели, как я отделал Веллера!»). Еще целый день — кондиционные тренировки с Паулем Брайтнером, а на следующий — легкая атлетика под руководством десятиборца Зиги Венца, занимающего третье место в мире.

С боксером Рене Веллером Фалько запланировал провести еще неделю спортивных занятий — так что прямо сейчас неравные соперники греются под солнцем Турции.

А потом начнется активная фаза продвижения нового сингла Emotional, а фитнес-вылазка завершится. Например, в конце апреля Фалько появится на итальянском и британском телевидении. Америка — в листе ожидания: сначала предстоит разобраться, как пойдут дела в чартах.



Фалько стал постоянным клиентом Вилли Дунгла. Он провел пять недель без своих «друзей Джонни Уокера и Джека Дэниелса» и избавился от «естественного спасательного круга». Он подписался на «стрессовую программу похудения» и сел на вегетарианскую диету. У себя дома в Гарс-ам-Камп он начинал день с медитации, гимнастики под душем, после завтрака — лекция о здоровом образе жизни, упражнения на расслабление и фитнес-тесты. После обеда — ходьба, бег, плавание, медитация, сауна и массаж.

Дочь основателя фонда Menschen für Menschen Даниэла Бём два года встречалась с Константином Векером***, теперь она с Фалько 



Ханс в футбольных воротах... 



и на тренировке с десятиборцем Зиги Венцем. 



*Герцогенаурах — небольшой город в Баварии, где расположены штаб-квартиры Adidas и Puma.

**Вилли Дунгл — австрийский специалист в области оздоровительной гимнастики, работал со многими спортсменами, в том числе поставил на ноги гонщика Ники Лауду после серьезной аварии.

***Константин Векер — немецкий музыкант, автор и исполнитель песен, пианист, известный активной гражданской позицией.

Категория: Переводы статей | Добавил (перевёл): Aleksandra (2012-Мар-15) | Просмотров: 859 | Комментарии: 2



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 2

0   Спам
1 Tanita   (2012-Мар-15 10:27)
Так вот откуда у него фингалы на той фотке exclaim

0   Спам
2 Aleksandra   (2012-Мар-15 12:46)
Вооот. Как раз хотела сегодня это открытие озвучить в сообществе smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России