Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Четверг 2017-Окт-19
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Знаете ли вы немецкий?
Всего ответов: 165

Главная » Статьи » Переводы песен

Kissing in the Kremlin (nika)

Оригинал этого материала смотрите здесь

Поцелуй в Кремле

У них есть "Столичная", есть и крымское шампанское,
Но они еще не получили половину Берлина.
Ну, есть у них иногда еще и народ, и не только,
Скажи - что? Скажи - да.
И на новом сингле, посвященном Распутину,
присутствует даже "Комиссар", но его это не волнует.
Париж и Лондон должны быть здесь,
Можно радоваться больше, а потом - еще больше...

Я только хочу знать: какова цена

Поцелуя в Кремле...
Рок-н-ролл проникает в русскую душу, Живаго - белый*
Поцелуй в Кремле,
Рок-н-ролл проникает в русскую душу, в Сибири становится жарче.

В дизайнерском мире уже достаточно долго известно:
Трэш и тренды стремятся в Красную страну.
Белуга, борщ и водка, икра - чудесно! скажи: ик-ра...
Мы можем искать здесь, глядя оттуда,
Мы позаботимся, чтобы это перешло в удовольствие,
А русский путь - это новый, другой, лучший путь,
посмотри вместе со мной - это здорово.

Я только хочу знать: какова цена

Поцелуя в Кремле...
Рок-н-ролл проникает в русскую душу, Живаго - белый*
Поцелуй в Кремле,
Рок-н-ролл проникает в русскую душу, в Сибири становится жарче.

* белый по своим убеждениям в гражданскую войну, не красный.

Оригинал этого материала смотрите здесь

Категория: Переводы песен | Добавил (перевёл): nika (2010-Авг-08) | | Просмотров: 3036 | Комментарии: 4



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 4

0   Спам
4 nika   (2011-Янв-17 17:44)
heisse-то я слышу, а вот насчет Reisser... надо подумать)

0   Спам
3 Лютый_хомяк   (2011-Янв-15 21:57)
Сначала поют "Reisser", потом в рифму что-то вроде "weisser" или "heisse".

0   Спам
2 nika   (2011-Янв-15 13:59)
Izzy, are you sure? All the web-sites say "Weisse"

0   Спам
1 Izzy   (2011-Янв-14 18:58)
This Lyrics is not 100% right.
"Kissing in the Kremlin, Rock and Roll meets the russian soul. Schiwago ist der Reißer" <--- This is it ;)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России