Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Вторник 2017-Июл-25
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Сколько вам лет?
Всего ответов: 264

Главная » Статьи » Переводы песен

Les Nouveaux Riches

Оригинал этого материала смотрите здесь

Мы новые богачи
Вот новые богачи...

Мы всех перехитрили,
Продемонстрировали это миру
Знаем все за и против
Наша притягательность безгранична

Не нуждаемся ни в каких языках
Знаем наш мир,
Нас объединяет одно -
У нас есть деньги
А у твоих жиголо,
И моих любовниц
Вряд ли найдутся
Общие интересы

Когда ты говоришь,
Что я твой стереотип
Волосы, кожа, авто...
Становится ясно,
Что нам больше не нужно слов
Мы расплачиваемся наличными

Между мировоззрением и успехом
Мы едем на поезде
Современном экспрессе
В Акапулько, Монако, Швейцарию
Мы — новые богачи
Нувориши

Ты один из нуворишей?
Делать деньги — вот все, что ты проповедуешь
Взгляни на новых богачей...

Мы новые богачи,
Мы новые богачи...

Я знаю своего партнера,
Твоего — нет
Сущность языка — яд
Есть нечто лучшее и есть я
Ты любишь жизнь — я люблю тебя

Я бы с удовольствием
Стал покорителем высших сфер
Путешественником во времени
И всякий раз, как ты хотел бы отправиться в путь -
Дерзай, я готов...

Аргонавт на «Космократоре»*
Не ведал горизонта
Он летел и летел,
Летел к белому сиянию
Не в Рио-де-Жанейро
И не в Ниццу
Не как несчастные богачи -
Нувориши

Ты один из нуворишей?
Делать деньги — вот все, что ты проповедуешь
Взгляни на новых богачей...

Куда ты пойдешь, когда закончатся деньги,
Куда ты пойдешь, когда останешься один,
Куда ты подашься, когда никого не будет рядом,
Продай свою душу...

* «Космократор» - корабль для экспедиции на Венеру из произведения польского фантаста Станислава Лема «Аргонавты»


Оригинал этого материала смотрите здесь

Категория: Переводы песен | Добавил (перевёл): Aleksandra (2011-Янв-08) | | Просмотров: 1760 | Комментарии: 2



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 2

0   Спам
2 Falco57   (2011-Сен-14 11:39)
отличная песня и перевод вдохновляет

0   Спам
1 dapp72   (2011-Фев-13 17:04)
не новые богачи, а Богатый выскочка

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России