Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Среда 2017-Сен-20
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Знаете ли вы немецкий?
Всего ответов: 164

Главная » Статьи » Переводы песен

Перевод песни Crime Time, nika

Оригинал этого материала смотрите здесь

Время криминала

Привет, ребята! Добро пожаловать на время криминала!

Лос-Анджелес когда-нибудь в среду поздно вечером...
Был один из многих вечеров в этом даунтауне,
ненамного превосходившем блеск Родео-драйв.
Гораздо более свежий воздух помогал справиться с трудностью уносящегося дня.
Каждому из двоих нужно было, пожалуй, сначала промочить горло.
Одним из них был Билл А. Хэмингуэй,
друзья называли его философом, другим был я.

Время криминала,
убить, чтобы выжить,
бежать, чтобы спастись.
Время криминала.
Пули и боль.
Снова наступило время криминала!

Философ и я сидели в его квартире
в стоящих близко друг к другу черно-белых кварталах
недалеко от Централ-авеню.
Было мало привлекательного в Хэмингуэе,
если не брать в расчет его руки и его улыбку.
Движения его рук напоминали полет ночного мотылька
на исходе дня, а его улыбка заставляла людей почти влюбляться в него,
до тех пор пока они были живы и имели такую возможность.

Теперь смеялся Хэмингуэй,
потому что слава о нем заставила меня прийти к нему,
чтобы прояснить одну личную проблему.
Я был его личной проблемой,
и его пистолет 38-го калибра был нацелен мне прямо в солнечное сплетение.

Игра окончена...

Оригинал этого материала смотрите здесь

Категория: Переводы песен | Добавил (перевёл): nika (2013-Июл-05) | | Просмотров: 1172



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России