Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Среда 2017-Июл-26
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

Перевод книги "Falco war mein Vater" [5]
Falco: Die Wahrheit [22]

500

Знаете ли вы немецкий?
Всего ответов: 164

Главная » Статьи » Переводы книг

В разделе материалов: 27
Показано материалов: 1-27
Страницы:


Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1677 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июл-15 | Комментарии (7)

 

1998  
Look out the saints are comin' through
And it's all over now, Baby Blue

And it's all over now Baby Blue
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1652 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июл-15 | Комментарии (0)

 

1997  
Hallo, hallo Deutschland
Hört ihr mich?
Ist da jemand oder
tausch ich mich?

No Answer


Ханс в изгнании
Новое счастье?
Наш последний разговор

Звонок
Авария
Прощание
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1489 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июл-15 | Комментарии (0)

 

1996  
Und man sieht sich wieder mal
Auf der Flucht

Auf der Flucht


«Хлеб для Беверли-Хиллс»
Дом у моря: переезд в Доминиканскую Республику
Naked
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1401 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июл-15 | Комментарии (0)

 

1995  
So hatte der Prophet recht behalten:
Im Traum gehoren die Sterne uns
Aber in Wahrheit leuchten sie hell weiter!

Satellite To Satellite


Ханс в восторге от Ханса Альберса
Фалько в Школе поэзии
Фалько как автор текстов
«Мама, пришел человек с коксом»
Плохие перспективы
Второй кумир Фалько: Оскар Вернер
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1679 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июл-15 | Комментарии (0)

 

1994  
Wir haben nichts und haben viel
Wir kennen unser Spiel

Hoch Wie Nie


Quo vadis, Фалько?
Некоторые сомнения
Никакой земли в поле зрения
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1318 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июл-13 | Комментарии (0)

 

1993  
War es nicht so traurig wär
Entsetzlich entsetzlich wär,
Man würde lachen ohne End

Maschine Brennt


Активность Фалько в области промо: катастрофа
Наши пути расходятся
Турне 1993 года и концерт на Donauinselfest
Скандал с «дочерью» Фалько: ночь газет
Рождественские пожелания
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1458 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июл-13 | Комментарии (0)

 

1992  
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz allanig, aber gut
Denn wer sich retten tut
Der hat zum Untergang kann Mut

Titanic


Мыльный пузырь лопнул
Фалько в затруднительном положении
Ночной полет
Рецидив в студии
Nachtflug выпущен
Рабочие дрязги
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1373 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июл-08 | Комментарии (0)

 

1991  
Das Typische an mir
Ich bin untypisch ganz und gar
Einmal hoch und einmal tief
Einmal g'spritzt, dann wieder klar

America


На поиски новой звукозаписывающей компании
Звонок с серьезными последствиями
Старый новый союз
Креативная команда в Америке
Новый Фалько
Готэм-сити в Лос-Анджелесе
Инструкция по эксплуатации Фалько: «Назад в будущее»
Первый шаг
Ханс возвращается в Вену
Tutto completto!
Горец в Голландии
Фалько снова нехорошо
Съемки Ламберта в Вене
«Первый номер в Штатах не может вести в тупик»
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 2191 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июл-06 | Комментарии (0)

 

1990  
Wenn es so ist, dass man wieder steht
Hemmungslos wieder vorwarts geht

Pusher


Застой с Data de Groove
Ханс отбушевался
Выпуск Data de Groove
"Красное пиратское вещание"
Военный совет: планы на будущее
Remix-Hit Collection
Новое путешествие
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1503 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июл-03 | Комментарии (0)

 

1989  
Ich weiss, dass die Frau, die mich ertragt,
Noch nicht geboren ist
Aber ich bitte dich, komm zur Welt

Emotional


Фалько отправляется в путешествие
Новые горизонты: Edelweiss, Bingoboys
Новые планы насчет Фалько
Очередной заход: ищем новых продюсеров
Расставание с Изабеллой
Ханс и женщины: Даниэла Бём
Производство Data De Groove
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1409 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июн-25 | Комментарии (0)

 

1988  
Und das Herz geht so lange
zum Messer, bis es sticht

Emotional


Фалько на реабилитации
И снова почта из Хилверсума
Do It Again: Ханс в роли продюсера
Запись Wiener Blut
Трезвая беседа
Свадьба
Разрыв с Болландами
Удар: Wiener Blut проваливается, турне отменяется
Концерт в Ольденбурге
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1518 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июн-22 | Комментарии (0)

 

1987  
He's an emotional man
He's got tears in his eyes
Watch him break down and cry
Watch me break down and cry

Emotional


Первая подача пропущена
Дуэт с Мадонной?
Слепота перед большой возможностью
Кажется, 1987-й не будет удачным
Вторая попытка: дуэт с Бригиттой Нильсен?
«Не в хит-парады, а только в постель»
И опять новые продюсеры
«Мой маленький рай у самых ворот дома»
Перерыв в работе над пластинкой
Катастрофа: английская версия Emotional
Обсуждение положения на фронте
Поездка в Каноссу: возвращение к Болландам
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1721 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июн-18 | Комментарии (0)

 

Таинственная смерть Михи Гавелки
Операция провалена: Ханс в Америку не переедет
Договор со звукозаписывающей компанией, часть третья: Sire Records
Продолжение голландской сессии: альбом Emotional
Текст для песни Emotional
«Деньги или печень»
Концерт на Соборной площади в Зальцбурге
Больцано: футболка для Беллы
Фалько в турне
Олимпийский стадион в Мюнхене: Фалько и Болланды
Концерт в Гамбурге и визит в Ritze
Шоу на сцене
Концерт во франкфуртской Старой опере: кошмар Фалько
Премьера фильма «Деньги или печень»
Едем в Японию!
Скандал в отеле Осаки
Путешествие по Японии
Высшая точка: сенсационный концерт в Токио
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1628 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июн-12 | Комментарии (0)

 

Договор со звукозаписывающей компанией, часть вторая: Virgin
Промоушен в Америке
Утренние новости CBS с Марией Шрайвер
«Утреннее шоу» и «Чистое золото»
«Если хочешь хорошо провести время — звони Фалько!»
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1531 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июн-12 | Комментарии (0)

 

Hoch höher hoch wie nie
und bis ans Ende aller Tage

Hoch wie nie


«Джинни». Скандал
Фалько стал отцом
«Амадеус» покоряет американские чарты
Планы на турне, часть первая: австрийские фестивальные города
Музыка с континента
Планы на турне, часть вторая: мировой Emotional-тур
Удивительная печень господина Хёльцеля
Переезд в Америку?
Новый договор со звукозаписывающей компанией, часть первая: A&M
В гостях у Херба Альперта
«Глупая Дайана»
Операция «Переезд в Америку»
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1859 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июн-12 | Комментарии (0)

 

1985  
Er war ein Punker
Und er lebte in der grossen Stadt
Es war in Wien, war Vienna
Wo er alles tat

Rock Me Amadeus


Рождественский привет из Голландии
Я отхватил Болландов для своих планов
Операция «Хилверсум»
Встреча с Болландами
Почта из Хилверсума
Первая сессия с Болландами. День первый
Первая сессия с Болландами. День второй и третий
Съемка видео для «Амадеуса»
«Амадеус» штурмует европейские чарты
Планируем мини-турне на осень
Выступление на Венской фестивальной неделе
Выступление на ТВ с Петером Александром
Одинокий ездок тоскует по надежному укрытию
Конец долгого путешествия: Изабелла
Вторая сессия с голландцами
Запись «Джинни»
«Сальери-микс» для Rock Me Amadeus
Сокровище под названием «Америка»
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1737 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Июн-03 | Комментарии (0)

 

1984  
Lass diese Reise niemals enden…

Junge Roemer


Junge Roemer идут ко дну
Может быть, это любовь?
Порочный круг: алкоголь и психотропные средства
Немецкий менеджер
В бегах
«Это же Фалько!»
И что же дальше?
Пусть это путешествие никогда не заканчивается
Сейчас или никогда
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1578 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Май-28 | Комментарии (0)

 

1983  
Frag junge Roemer
Kennt ihr die Sonne noch
Sie kennt die Sorgen

Junge Roemer


Junge Roemer: пластинка на все времена?
В студии ничего не клеится
Ханс и женщины: Анна
Ханс и женщины: Саския
Мать и сын
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1861 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Май-25 | Комментарии (0)

 

1982  
Ware mir bewusst
Wie es nun weitergeht
Ich hatte andere Plaene wohl gefasst
Oder auch nicht

Maschine Brennt


«Комиссар» становится хитом в Германии
Высокий полет: международный успех
Успех в США: «белый рэпер»
Falkenhorst: гнездо Сокола
В одной упряжке
«Все или ничего»
В студии: запись Einzelhaft
Сведение Einzelhaft
Внутренние противоречия: успех и боязнь осечки
Первое турне Фалько
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1858 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Май-18 | Комментарии (0)

 

1981  
Alles wartet, alles wartet
Auf die Helden von heute

Helden von heute


Drahdiwaberl и Фалько: подписание контракта
Ganz Wien
Белая ворона: Фалько на концерте Drahdiwaberl
«Извините за беспокойство». После концерта в Wiener
Ставки сделаны! Der Kommissar против Helden von heute
Вдохновение Фалько: венский стёб*
«Комиссар» захватывает Австрию
Ханс и женщины: Габи
Детство Фалько: Я стану поп-звездой!
Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 1920 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Май-12 | Комментарии (0)

 

Книга Falco: die Wahrheit ("Истина"), написанная бывшим менеджером Фалько Хорстом Борком, вышла в 2009 году.

Falco: Die Wahrheit | Просмотров: 2190 | Добавил (перевёл): Aleksandra | Дата: 2012-Май-11 | Комментарии (6)

 

История о Фалько из уст Изабеллы Виткович. Приглашаем принять участие в коллективном переводе книги.
Перевод книги "Falco war mein Vater" | Просмотров: 2728 | Добавил (перевёл): Лютый_хомяк | Дата: 2009-Июн-24 | Комментарии (5)

 

О том, как Фалько решил сделать тест на отцовство. Приглашаем принять участие в коллективном переводе книги.
Перевод книги "Falco war mein Vater" | Просмотров: 2138 | Добавил (перевёл): Лютый_хомяк | Дата: 2009-Июн-17 | Комментарии (2)

 

Катарина рассказывает о том дне, когда они узнали страшную новость. Приглашаем принять участие в коллективном переводе книги.
Перевод книги "Falco war mein Vater" | Просмотров: 2481 | Добавил (перевёл): Лютый_хомяк | Дата: 2009-Июн-12 | Комментарии (14)

 

Wir brauchen Hilfe!
Перевод книги "Falco war mein Vater" | Просмотров: 4374 | Добавил (перевёл): Лютый_хомяк | Дата: 2009-Июн-12 | Комментарии (12)

 

Пролог книги от Мартины Бауэр. Комментарии приветствуются.
Перевод книги "Falco war mein Vater" | Просмотров: 2337 | Добавил (перевёл): Лютый_хомяк | Дата: 2009-Июн-09 | Комментарии (4)

 

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России