Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Суббота 2017-Июн-24
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Откуда вы берете музыку Фалько?
Всего ответов: 108

Главная » Статьи » Переводы песен

Siebzehn Jahr' (nika)

Оригинал этого материала смотрите здесь

Как только он ее увидел,
Он сразу понял,
Что ей 17 лет,
Она блондинка,
Она подиумная модель,
Она отбрасывает золотистый отблеск,
Она всегда была очень стильной,
Модельный шик - по чеку,
Смелая кокетка,
И шик - по чеку,
Замечательно!

Ей было 17 лет.
Взгляд звездной чистоты,
17 лет,
Ну что еще было...
Он подкараулил ее, я уже сказал,
"кола-цитрон" - это она.
"Ты занимаешься бизнесом, занимаешься делами,
Ну что же, давай, поторопись!"
Она разделалась даже с Пого на танцпаркете,
Чувствуя себя сытой с шампанского.
Он ответил: "Ну что ж, итоги - позитивные,
Она уверенна в постели,
точно голодная, она себя ведет в его постели"
Вот то, чего он не знал:
Ей было 17 лет,
Ясная голова,
В чем-то опытная,
Просто чудо, да!
17 лет
Дальше пришел ее "знакомый",
Звезда фильмов без оплаты,
И сказал: "Давай, малышка,
Сокровище мое, все уже ждут!"
Этот сарказм, без оплаты,
речь только об этом
Все, что он знал, это...
17 лет, Все понятно с имиджем,
17 лет, оторва - полностью...


Оригинал этого материала смотрите здесь

Категория: Переводы песен | Добавил (перевёл): nika (2010-Окт-05) | | Просмотров: 1513 | Комментарии: 3



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 3

0   Спам
2 marina   (2010-Дек-06 22:01)
Nika, спасибо! мне очень нравится этот альбом и песня в частности!!

0   Спам
3 nika   (2010-Дек-09 20:20)
я тоже очень люблю и альбом, и песню... наверное, альбом на 2 месте в моем личном рейтинге альбомов (после 1992) smile

0   Спам
1 Aleksandra   (2010-Окт-05 21:45)
Почему-то возникли параллели с композицией Ladytron "Seventeen".

They only want you when you're seventeen
When you're twenty-one
You're no fun
They take a polaroid and let you go
Say they'll let you know
So come on
(*repeat 7 times*)

We only want you when you're seventeen
When you're twenty-one
You're no fun


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России