Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Четверг 2017-Окт-19
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Вы были в Германии или Австрии?
Всего ответов: 150

Главная » Статьи » Переводы песен

That Scene (nika)

Оригинал этого материала смотрите здесь

Эта сцена

Парень, тебе бы быть осторожным, сцена следит за тобой!
"Не играй так жестко, ты лишь ребенок в шоубизнесе!", - говорит тебе голос.
Будь уверен - на тебя навесят нужный ярлык,
не останавливай меня сейчас!
Что ж, ты действительно меня понимаешь, чужак в Вене!
Между... Этот мир - жестокая сцена, между...
Фильм становится успехом...
Эта сцена, сцена, сцена...
Парень, я вижу, ты никогда не понимал!
Пойми, что Вена, Вена, Вена -
тоскливейшее место из всех, где я только был,
Потому что...

История - это загадка, только лишь экстаз*.
Я слежу за тобой, проверяю тебя, разрушая тебя, разве ты не знал?
История - это история, время, чтобы пользоваться своей фантазией.
Они швырнут тебя, парень, с вершины!
Берегись!

И если ты на самом деле в сомнениях, парень,
что ж, не надо изображать, что это тебя восхищает.
Иди дальше, хватайся за борта своей жизненной лодки,
волны появляются быстро, быстро, насколько только они могут,
Проснись! Покажи им, что ты реально чего-то стоишь!
Некий виток - и разрешение...
Насладись всем, прежде начать этот путь,
побледнеть,
прежде чем все скажут, что ты подлец,
Потому что...

История - это загадка, только лишь экстаз*.
Я слежу за тобой, проверяю тебя, разрушая тебя, разве ты не знал?
История - это история, время, чтобы пользоваться своей фантазией.
Они швырнут тебя, парень, с вершины!

Эта сцена... Эта сцена... Эта сцена...

* ecstasy - также экстази, наркотик


Оригинал этого материала смотрите здесь

Категория: Переводы песен | Добавил (перевёл): nika (2009-Сен-24) | | Просмотров: 2330



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России