Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Суббота 2017-Июн-24
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Вы были в Германии или Австрии?
Всего ответов: 148

Главная » Статьи » Переводы песен

The Spirit Never Dies (nika)

Оригинал этого материала смотрите здесь

Душа не умирает
(Финальная часть эпопеи о Джинни)

Итак, я не знаю,
будет ли это интересное время,
будет ли это долгий путь...

Мы танцевали однажды летом,
И это частенько бывало: у меня появлялось
сильное биение сердца,
когда я находился долго рядом с тобой...
Мы видели знаки, понимали время,
переходили все границы...
И ничто в тебе не могло оттолкнуть меня,
Но каждый удерживался от того, чтобы сказать:
Посмотри, я займу все твое время,
Но мы не сдадимся, мы не поддадимся,
Не оставим все в прошлом

Нет такого пути, чтобы остановиться,
Потому что душа не умирает,
Мы живем вечно,
Дух не умирает,
Мы живем вечно,
Слишком поздно... слишком поздно...
Душа не умирает, мы живем вечно.

В поисках смысла
Мы заходили даже туда,
Что я целовал тебя на прощание.
Он будет звуком вокруг звука,
Воображение...
Нельзя подобрать слова, чтобы поговорить об этом,
И каждый удерживался от того, чтобы сказать:
Посмотри, я займу все твое время...
Но мы не сдадимся, мы не поддадимся,
Не оставим все в прошлом...

Нет такого пути, чтобы остановиться,
Потому что душа не умирает,
Мы живем вечно,
Дух не умирает,
Мы живем вечно,
Слишком поздно... слишком поздно...
Душа не умирает, мы живем вечно.


Оригинал этого материала смотрите здесь

Категория: Переводы песен | Добавил (перевёл): nika (2010-Авг-08) | | Просмотров: 2781 | Комментарии: 2



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 2

0   Спам
2 KSения   (2013-Янв-26 12:09)
шедевриально

0   Спам
1 Aleksandra   (2010-Авг-09 01:28)
Эх... Спасибо за перевод!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России