Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Воскресенье 2017-Апр-23
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Сколько вам лет?
Всего ответов: 262

Главная » Статьи » Переводы статей

Томас Рабич о Falco (www.rabitsch.cc)





Томас Рабич живет в Вене и работает как продюсер, композитор и клавишник. Он уважаемый специалист в своей области. Больше 30 лет он представлен в сфере австрийской музыки.
С 1977-го член-учредитель Hallucination Company, с 1978-го участник группы Drahdiwarbel и продюсер почти всех альбомов. Одновременно сотрудничал с Falco как клавишник на концертах и аранжировщик, позднее – бэндлидер.
Рабич сочиняет музыку и сотрудничает Бургтеатром (в Вене, один из крупнейших театров драмы в странах немецкоязычного региона. В обширном драматическом репертуаре представлены как классические драмы, так и современные пьес, располагается на улице Рингштрасе), Фолькстеатром (театр в Вене, в городском районе Нойбау. В репертуаре - произведения классиков и современных авторов о прошлом и настоящем Австрии, из жизни простого народа), Театром юного зрителя и Театром Зойфера Юра (драматург и поэт, член Коммунистической партии Австрии с 1934. В агитационных пьесах использовал традиции венского народного театра и варьете. Погиб в концлагере Бухенвальд), а также со многими фестивалями.
Сегодня он является одим из важнейших и востребованных музыкальных деятелей Австрии, пишет саундтреки и занимается музыкой для ТВ-шоу Dancing Stars.
Совместно с проектом The Slow Сlub, в котором также принимает участие Томас Ланг, выпустил два студийных альбома This Is The Slow Club и House Of Sleep.



«Falco - выдающаяся личность австрийской поп-сцены. Я познакомился с Хансом Хёльцелем в 1976 году, он тогда был басистом и учился в Венской джазовой консерватории. Сначала мы сыграли сессию с одной группой, он уже тогда был фанк-бас-гитаристом высшей пробы. Типично фанковая фразировка весьма пригодилась ему позже как рэперу. В 1977 мы встретились снова в Hallucination Company – он как басист, я как клавишник.
В этой группе мы научились выступать на сцене, разрабатывать шоу и правильно исполнять музыку. В то время мы имели чрезвычайный успех в Вене.
Штефан Вебер, лидер Drahdiwarbel, увидел нас на этом шоу и взял в свою хаос-группу, где мы вместе играли с 1979 по 1982 год. На первом альбоме Psychoterror вышла его первая сольная песня под названием Ganz Wien. Эта песня всегда исполнялась на концертах в кульминационный момент, что было поводом для Вебера сменить сценический костюм.
Маркус Шпигель, который на своем лэйбле Gig-Records выпустил первый альбом Drahdiwarbel, на основании этой песни принял решение продвигать Ханса как Falco на сцене, заключил с ним контракт и привлек Роберта Понгера в качестве продюсера первого альбома Einzelhaft.
Это было прорыв для Falco. Der Kommissar стал его первым великим хитом, хотя сам Falco больше предпочитал би-сайд сингла, то есть, собирался сделать Helden Von Heute стороной А.
Falco создал со своим нетипичным стилем персону соответствующую времени и стал краеугольным камнем австрийской сцены, одним из немногих добился международного признания.
В продолжении творческого пути я вместе с братом, друзьями и коллегами из Drahdiwarbel с удовольствием играл в своей live-группе, с начала девяностых уже как ее лидер.
После его смерти, с разрешения полномочного поверенного, я опубликовал несколько ранее неизданных песен, которые записал вместе с Томасом Лангом в моей студии.
EMI и BMG, в столь редком для них согласии, поручили Томасу Лангу, Дитцу Тинхофу и мне опубликовать посмертный альбом Verdammt Wir Leben Noch.
Весной 2004-го на DVD со звуком 5.1 вышло подготовленное мной и Дитцем Тинхофом переиздание легендарного концерта Falco Donauinsel 1993, заняв первое место в музыкальных DVD-чартах Австрии.
4 года спустя, к десятилетию со дня смерти, увидел свет DVD Falco Symphonic – великолепно ремастированный и с добавлением нового материала».

О Donauinsel Live – знаменитом дождевом концерте:



«Незабываемое выступление Сокола перед 100 000 зрителей. Началось все в прекрасную погоду, в процессе шоу постепенно закапало, и дождь превратился в жуткую грозу. Но публика осталась на месте, никто и не подумал отправиться домой. Все были охвачены невероятным настроением и колоссальным восторгом. Выступление превратилось в праздник, который поклонники праздновали вместе с Falco. Спустя, примерно, 45 минут, во время исполнения Nachtflug, поблизости от сцены ударила молния и вызвала частичный перебой с электричеством. Ситуация была небезопасной, потому что повсюду была вода. Мы продолжали играть, это было еще возможно. Тем не менее, это не могло продолжаться долго, и это произошло, как назло мы не смогли сыграть Amadeus, так как большинство оборудования в конце концов испустило дух. Незабываемый вечер для всех присутствующих и невероятное live-свидетельство величайшей поп-звезды, которую когда либо порождала Австрия».


Категория: Переводы статей | Добавил (перевёл): Tanita (2012-Мар-22) | Просмотров: 1083



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России