Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Четверг 2017-Ноя-23
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Откуда вы берете музыку Фалько?
Всего ответов: 110

Главная » Статьи » Переводы песен

Tut-Ench-Amon (nika)

Оригинал этого материала смотрите здесь


Тутанхамон

Будучи в самолете, летя из Чикаго
На борту "Африканской королевы",
Я - в ночной ладье* курсом на Каир

Чувствуя себя туристом среди множества иностранцев,
Он рассказывает это так, будто он думает, что так на самом деле... но я знаю, что он лжец.
Карта спрятана за пазухой,
Кепка торчит на голове.
Если бы он выглядел старше, он был бы точно мертвецом.

Одет по-армейски, архивы так и кишат вокруг меня,
В бесцельной миссии... мне уже хочется, чтобы я никогда не рождался...

В свете бледной луны - Тутанхамон,
Через полчаса после полудня - Тутанхамон...

Поместим тебя на картине - 1884.
Я современен литературе.
Но я раньше никогда здесь не был.
Чернокожий мальчик на углу следит за мной,
Подкрадывается как хищник, в его голове - только мечта о деньгах...
В тени гигантского сфинкса рассказ археолога.
До того как утонет восточное солнце, я буду учиться разбирать шрифт Брейля**

В свете бледной луны - Тутанхамон...
Через полчаса после полудня - Тутанхамон
Они играют наш напев - Тутанхамон...
Через полчаса после полудня - Тутанхамон

* Я в ночной ладье курсом на Каир - по египетской мифологии, у бога солнца Ра было две ладьи - дневная и ночная. В дневной он привозил солнце и, соответственно, день, в ночной - ночь.

** Шрифт Брейля - шрифт для слепых.


Оригинал этого материала смотрите здесь

Категория: Переводы песен | Добавил (перевёл): nika (2009-Июл-31) | | Просмотров: 1427



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России