Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Четверг 2017-Июл-20
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Откуда вы берете музыку Фалько?
Всего ответов: 108

Главная » Статьи » Переводы статей

Завещание Сокола: по следам Falco (Weekend Magazin 2012)



В этом году ему исполнилось бы 55: хотя Йохан Хёльцель был подлинным венцем, он никогда не забывал Грац. Также как и цифры 6 и 7, которые для Weekend Magazin имеют особенно актуальное значение – шестой День рождения и старт седьмого года.

Ни один другой отечественный музыкант не оставил после своей смерти столь значительных следов, как Falco. Песня «Rock Me Amadeus», первая и до сих пор единственная, достигла вершины американского хит-парада «Billboard Hot 100», сегодня является еще и гимном целого поколения. Яркость Falco и после смерти не потеряла своей эффектности. И в Граце Сокол тоже кружил и оставил свои следы.

Его величайшее шоу. Контакт с Грацем начался, когда летом 1985-го он выступал на опен-эйр с рок-группой Opus на стадионе Liebenau. После выступления он на светской веченинке в «Monte Carlo» познакомился с Изабеллой Виткович. Экс-мисс Штирия, которая тем вечером отмечала окончание «Школы манекенщиц» Эльфи Ортнер, подкараулила Ханси Хёльцеля в близлежащем отеле Schlossberghotel и провела с ним ночь.

Жаркая любовь. Оба влюбились друг в друга. Тайно заключенный в Лас-Вегасе брак продлился недолго. Многие годы Falco был уверен, что является отцом Катарины Бьянки, дочери Изабеллы. Лишь позже тест на отцовство доказал обратное. Катарина Бьянка до сих пор считает Сокола своим отцом, который не лишил мнимую дочь своего расположения, когда стала известна правда. Она ставит тест под сомнение и сделала за ухом тату с его инициалами. И она планирует открыть в Murmetropole ресторан, который отдаст дань уважения Ханси Хёльцелю. Катарина Бьянка, как и Изабелла, до сих пор живет в Штирии.

Выбор – житель Граца. В то время, когда Falco удостаивал собой Грац, он жил у Изабеллы на Грацбахгассе. Или устраивал изрядный шум на сцене дискотеки «Mr. Bojangles». В конце концов, Falco вместе с Opus к двадцатилетнему юбилею группы снова выступили вместе в концертном зале Граца. Впрочем, музыкально Falco нашел вход в Грац: на написание текста жестко оспариваемой песни «Jeanny» его побудили преступления Джека Унтервегера, который в то время отбывал наказание в Граце за убийство 18-летней немки.

Трибьют Falco. Радостные страницы жизни описал организатор из Граца Джери Рихтер. В память о Ханси Хёльцеле он каждый год устраивает «A Tribute to Falco». В эти дни к 55-летнему юбилею в Lotusclub был своевременно презентован DVD «Falco – Superstar & Rockidol». В присутствии бывшей жены Изабеллы, которая, впрочем, неохотно предстала перед публикой, и «приемной дочери» Катарины Бьянки.

6 и 7. В шестой День рождения перед Weekend Magazin возникает цифра 6, а также магическая 7, обе они красной нитью проходят через жизнь единственной австрийской мировой звезды. Ребенком Falco жил со своими родителями в 70-метровой квартире на венской Цигельофенгассе, позже уникальный музыкант переехал на Шоттенфельдгассе, 7 в Седьмой округ.

60 миллионов пластинок. С 1967-го он посещает гимназию Rainer, откуда, годом спустя, уходит из-за многочисленных прогулов. В 17 лет он основывает свою первую группу «Umspannwerk». 1 января 1977 года во время новогодних лыжных соревнований с участием лыжника ГДР Фалько Вайспфлога ему приходит в голову идея взять творческий псевдоним. В конце 70-ых он решил отправиться в Берлин. По всему миру было раскуплено более 7 миллионов экземпляров его хита «Der Kommissar». Уже при жизни было продано около 60 миллионов пластинок. Ники Лауда, многолетний спутник Сокола, окрестил Boeing 737 «Falco». Наконец, Австрийская почта отметила его на специальной 6-шиллинговой почтовой марке.

Путь на свет. В последний раз Falco поднялся в воздух 7 января, когда летел из Вены в Доминиканскую республику. Там 6 февраля 1998-го суперзвезда под влиянием алкоголя и наркотиков ушел из жизни в автомобильной катастрофе. Хотел ли он отложить релиз своего альбома «Out Of The Dark», которым после смерти воздвиг себе памятник, потому что уже подготовил путешествие «In To The Light», пожалуй, никто никогда не узнает.

Категория: Переводы статей | Добавил (перевёл): Tanita (2012-Мар-12) | Просмотров: 1070



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России