Этот сайт посвящён австрийскому певцу Фалько (Ганс Хёльцель) - Falco (Hans Hölzel). Здесь вы найдёте его биографию, фотографии, дискографию, переводы статей, тексты песен, видео и музыку, а также сможете пообщаться с другими поклонниками этого замечательного человека, так рано ушедшего из жизни.

We have also a forum for english speaking fans, welcome!

Суббота 2017-Ноя-25
Учредитель: Enter-media.org
Главный редактор:
Семёнова Ника
Версия формата: 4.0
Не для продажи


| RSS

От редакции [4]
Переводы статей [122]
Переводы песен [57]
Разное [4]
Переводы фильмов [1]
Переводы книг [27]

500

Вы были в Германии или Австрии?
Всего ответов: 151

Главная » Статьи » Переводы статей

Женщина мечты. Все об Изабелле Виткович — девушке, которая сделает Фалько отцом (Rennbahn Express март 1986)




Всего несколько дней — и Фалько станет отцом! Читайте, откуда объявилась «мама» Изабелла и как ей живется вместе с Фалько.

Белье для малыша уже куплено. И исключительно белого и желтого цветов: до последнего момента ни Фалько, ни его жена («Мне не нравится слово «подруга») не знают, кто у них появится на свет совсем скоро, в конце марта, - мальчик или девочка. Во втором случае младенцу дадут имя Катарина (вместо Бьянки, как планировалось раньше), а в первом Хёльцеля-младшего назовут Штефан Фиделиус.

Блондинка Изабелла Виткович вместе с Фалько с 29 июня 1985 года — они познакомились после концерта «Opus и друзья», который проходил в Граце под открытым небом, в клубе Montecarlo-Nobeldisco. Прямо после этого пара тайно отправилась в отпуск на озеро Вёртер-Зе*.

Изабелле 23 года (дата рождения — 18 сентября 1962 года), она выросла в самой обычной семье из Граца — мама работает медсестрой, 21-летний брат Вольфганг — столяр, 18-летняя сестра Бьянка еще учится в школе. Изабелла три года училась на служащую в области торговли в Торговой академии и работала официанткой в различных заведениях Граца. Три года подряд она участвовала в конкурсах красоты и наконец завоевала титул «мисс Штирия**». С тех пор она стала зарабатывать как фотомодель. Изабелла уже побывала замужем: весной 1984 года она сказала «да» любителю конного спорта из Граца, но уже через полгода брак подошел к концу, а следующей осенью последовал официальный развод.

С прошлого лета Белла повсюду рядом с Фалько: в студии, в турне, не пропуская ни единого концерта, а в рождественско-новогодние каникулы пара отправилась к Карибскому морю. Девушка давно обосновалась в венской квартире Фалько, а когда Изабелла отправляется в Грац, чтобы проведать семью, то останавливается в доме своей матери. Несмотря на грядущее пополнение, семейство Хёльцель пока не ищет новую квартиру: колыбель новорожденного пока поставят прямо в спальне.

Фалько безумно рад скорому появлению ребенка, хотя и признается: «В самом начале мы обсуждали возможность аборта. Но мы знали, что будем вместе, так что больше эта тема не поднималась!»

Находясь на пике карьеры («Амадеус» попал в топ-5 американских чартов, и исполнитель только что дал первое интервью MTV) и готовясь стать отцом, Фалько относится к ситуации достаточно реалистично: «Я не планирую делать перерыва в работе. Также исключено, что я заброшу ребенка из-за своей карьеры. Но моя жена, конечно же, выдержит, если я порой буду отсутствовать пару дней, и Штефан или Катарина Хёльцель тоже справится».





Фалько не скрывает свою Изабеллу: он был вместе с ней на балу в Опере (первое фото — с федеральным канцлером Австрии Фредом Зиновацем); они вместе празднуют после концертов

*Вёртер-Зе, или Вёртское озеро находится на юге Австрии, у границы со Словенией

**Штирия федеральная земля на юго-востоке Австрии, столицей Штирии является Грац, второй по величине город страны

Категория: Переводы статей | Добавил (перевёл): Aleksandra (2012-Мар-20) | Просмотров: 1607



Вконтакте:


Facebook:

 

Комментарии:

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Собираем денюжку на хостинг. Donate for our webhosting

Видео раздачи
на форуме

Агитки

Falco В контакте

Счетчик материалов:

Комментариев: 1152
Форум: 71/1412
Фотографий: 1534
Видеоматериалов: 265
Новостей: 106
Текстов: 311
Переводов: 215
Записей в гостевой: 86
Опросов: 2

Наша кнопка:

Фалько в России